FIRST SOLO ART EXHIBITION [freeze vietnam's here & now !]

opening:
friday, 18.5.18 | 5 - 9pm
opening hours:
19.5. - 25.5.18 | 10am - 6pm

Vietnam University of Fine Arts

 42 Yết Kiêu, Hoàn Kiếm, Hà Nội

______________________________________________________
running present held up by traditional printmaking? connection between plastic bag and monoprint? different meanings of trẻ trâu (young buffalo)? motorcycle mass accumulation and traffic be translated into artistic work?

Lara Jaecks shows all of her current artistic works which have been created in Vietnam by traditional procedures of graphic art (etching, woodcut, lithography, etc.). Her artworks are influenced by daily experiences and impressions of this country. She is dealing with different topics that have occupied her thoughts: the daily working life at a small fishing village in central Vietnam; diversity and contrast between the Vietnamese city and countryside; significant people (particularly old women) with their unique charm, and the special relationship between Vietnamese nude models. A bigger part of the exhibition will deal with the massive consumption of plastic bags in Hanoi. Traces are captured and preserved. Smallest structures become visible!
______________________________________________________

LARA JAECKS
nearly one year. far more than just a year abroad. german meets vietnamese! countless impressions. more than one experience.

Lara Jaecks was born and grew up in Berlin, Germany. She started studying Art and German Education in Halle (Saale) and is currently at the Vietnam University of Fine Arts in Hanoi (Department: Traditional Printmaking; Graphic Art).

______________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________

TRIỂN LÃM NGHỆ THUẬT CÁ NHÂN: NGƯNG ĐỌNG HIỆN TẠI!
- đời sống đương đại gặp gỡ đồ họa -

Khai mạc:
Thứ sáu ngày 18.5.18 | 17h - 21h

Thời gian triển lãm:
19.5. - 25.5.18 | 10h - 18h
_____________________________________________________
Dòng chảy hiện đại được giữ lại bởi đồ hoạ? Sự kết nối giữa túi ni lông và in độc bản? Những ý nghĩa khác nhau của từ "trẻ trâu"? Sự dồn nén hỗn loạn của những chiếc xe máy và giao thông được dẫn giải thành tác phẩm nghệ thuật?

Lara Jaecks sẽ trưng bày tất cả những tác phẩm được thực hiện gần đây của cô ấy ở Việt Nam bằng những phương pháp in của đồ họa (in kẽm, khắc gỗ, in đá, v.v...). Những tác phẩm nghệ thuật gần đây của cô đều được lấy cảm hứng từ những trải nghiệm đời thường và những ấn tượng về đất nước này. Cô làm việc với những đề tài được lấp đầy trong tâm trí mình: cuộc sống lao động đời thường tại một làng chài ở miền trung Việt Nam, sự đa dạng và khác biệt giữa thành thị và nông thôn, những con người đặc biệt (cụ thể là những bà lão) với nét duyên độc đáo của riêng họ, và mối quan hệ đặc biệt giữa những người mẫu vẽ khỏa thân người Việt. Một phần lớn hơn của triển lãm sẽ lý giải về sự tiêu thụ tràn lan túi ni lông ở Hà Nội. Những dấu vết được nắm bắt và gìn giữ. Những cấu trúc nhỏ nhất trở nên hữu hình!
______________________________________________________

LARA JAECKS
10 tháng trôi qua. Nhiều ý nghĩa hơn một năm ở nước ngoài. Giao thoa văn hoá Đức- Việt! Vô vàn ấn tượng, hơn cả một trải nghiệm.

Lara Jaecks sinh ra và lớn lên ở thủ đô Berlin, Đức. Cô bắt đầu học ngành Nghệ thuật và Sư phạm Đức tại thành phố Halle (Saale) và hiện tại đang theo học tại trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam (khoa Đồ họa).