g R A P H I C

drawing | etching | woodcut | lithography

The graphic series ‘fishing village | làng chài’ captures the daily working life in the small fishing village in Hải Bình, central Vietnam. The graphics were created directly on site, at the object. The graphic series ‘bà cụ già | old lady’ shows some older residents of the fishing village. These old women, with their serenity are fascinating. They have a peaceful way - wonderful to artistically capture their essence.

| etching

trẻ trâu | young buffalo
23,5 x 29 cm
etching
Hanoi, Vietnam, 2017

Trẻ trâu! The original translation means ‘young buffalo’. But here in Vietnam it has also another meaning. A trẻ trâu is a person who is characterized by a special type behavior; mostly like a rebellious teenager, behaving like a young buffalo. Four young people on a motorbike? Trẻ trâu!
The etching is a processing of collected impressions, a work to turn. It shows the diversity and contrast between the Vietnamese city and countryside.
_____________________________________________________

| woodcut

một tháng | one month
39 x 28 cm
woodcut
Hanoi, Vietnam, 2017

The artistic work shows the first impressions of Hanoi and is inspired by the traditional vietnamese đồng hồ folk woodcut painting.

sáng thứ hai | mondaymorning
80 x 58,5 cm
woodcut
Hanoi, Vietnam, 2017

The artistic work deals with the special relationship between the Vietnamese nude models.

| lithography